TÉMOIGNAGE

Témoignage de Marc SAUNDERS à la suite de sa 2e participation au StAdelFORCE 2008

Le 1er juillet 2008

Chers membres du comité organisateur,
Depuis la fin de la compétition, il y a deux jours, de multiples images de mon expérience des deux dernières années au StAdelforce me reviennent constamment à l’esprit. J’aimerais vous remercier, une fois encore, de m’avoir donné l’occasion de réaliser un rêve. Il est très stimulant et enthousiasmant de voir un groupe de personnes d’un petit village se donner aussi entièrement dans l’organisation d’un événement pour de parfaits inconnus comme moi.
Tout au long des deux éditions StAdelforce auxquelles j’ai participé, toute demande et tout commentaire de la part des compétiteurs a reçu une attention immédiate, suivie rapidement d’une réponse formelle, éclairée, juste et équitable. J’aimerais ajouter que la foule n’a jamais été en reste.
La foule de St-Adelphe est incomparable de générosité; elle ne ménage pas ses encouragements. En 2007, ils ne me connaissaient même pas et je me suis senti soutenu et encouragé comme s’ils me connaissaient depuis toujours. Ce sont eux qui m’ont aidé à performer mieux que je n’aurais pu l’espérer dans mes rêves les plus fous et qui ont suscité chez moi ce désir de poursuivre dans les compétitions d’hommes forts.
Je pense que si l’on démontrait toujours le même sens de l’éthique, le même professionnalisme et la même générosité, dont le StAdelforce sait faire preuve, dans l’organisation de tous les événements sportifs, ces derniers connaîtraient plus de succès et l’on y prendrait davantage plaisir.
En conclusion, vous avez, tous et chacun de vous, le cœur à la bonne place et je vous souhaite la meilleure des chances pour les éditions à venir de StAdelforce. Merci de l’aide inestimable que vous apportez à tous les hommes forts amateurs qui veulent devenir encore plus forts.

Mike Saunders - Acton Vale
Traduction française, du courriel ci-dessous, approuvée par Monsieur Mike Saunders.

 

Version originale anglaise

Hi Phil, for the last 2 days I have had numerous flashes in my head of my experience in StAdelforce for the last 2 years and would like just to say thanks again for letting me live a dream come true situation. It is very refreshing and inspiring to see a group of people from a small town put so much effort into something for total strangers that they don't even know!! Every question or comment that was said was given immediate attention and at the same time an authority equal to all. The crowd in the stands make it all though. They didn't even know who I was in 2007 and I felt that I was encouraged as if they knew me forever!! They made the difference in my performance and my view on pushing forward in strongman. I think all sports would have more success, pleasure and less political bla bla if they followed your same work ethic. I think you all have hearts in the right places and I wish you the best of luck for the years to come.
Thanks for helping amateur strongmen want to become stronger strongmen.
Mike